♥知性＆感性【內外Jane優】

Jane只能以〃加碼爆笑篇〃  

Zomi（Jane親身妹妹）滴破台語笑話    來回饋給忠實又可愛的你們

慎重說明：JANE是道地的哈尬尼（客家人）     

客家人的Jane嫁給道地台灣人的鴨霸明

會擦出什麼樣的火花呢？？    

台＆客     合併   那就簡稱台客好了！    這下子又有粉多輪要來虧偶了     （囧）

小狗＆瘋狗       直接翻更快

話說當年小一的老妹隨阿母回到鄉下過暑假

不經意看到隔壁大嬸養的那隻灰熊口愛的小狗 

於是老妹在午餐後貼心的拿了一根肉骨頭     說是要犒賞狗狗............  

老妹：「小狗！小狗！快來吃呀！」

隔壁大嬸：「記位修兵you    穩刀a高啊聽某狗以啦！」

譯：這位小朋友    我家的狗聽不懂國語啦！

老妹OS：小狗的台語怎麼說咧？？？     

                  有了！！

老妹：「削告！削告！快點來粗啊！」

老妹：「瘋狗（台）金古椎呀！快點來粗骨頭！

             「 咦    你怎麼前進2步又後退3步咧？？」

大嬸：「厚！席在吼！  哩跨ㄎㄧˇ來呷尼呀幼秀    哪啊尬穩刀A高啊咩最系瘋狗咧？？」

譯：吼！實在吼？妳看起來這麼淑女    怎會把我家的狗罵成瘋狗呢？ 

後記：阿母後來在鄉下八掛會上    聽了隔壁大嬸說的口沬橫飛   

才幫老妹化解這場誤會呢！ 

土魠魚＆土豆魚      哪A啊尼

在餐廳打工的老妹    接到客人打來的電話

老灰呀人客：「喂！哇麥愛用擠A土魠魚！蛋咧丟跪ㄎㄧˋ    ˙ㄊㄝ」

譯：喂！我要用炸的土魠魚，等一下過去拿！

老妹：「賀！賀！  沒問題！」

老妹OS：用炸的土豆魚     啊不就是土豆加小魚干

於是吩咐大廚   說客人要一道丁香魚（土豆加小魚干）

打包好沒多久    客人便依約前來......

老灰呀人客：「咦    穩麥愛土魠魚捏？系安怎喝哇土豆魚」    

譯：咦！我是要土魠魚   為什麼給我丁香魚呢？

老妹：嘿啊~哩公麥愛土豆魚啊~

嗯系啦！是土魠魚    

索性在大廚的翻譯下     老妹才面紅耳赤的將土魠魚換給客人．   

六叔＆蠟燭       怎說也說不清

新婚沒多久的老妹    某日晚上遇到停電

阿娜答正在種芋頭（大號）

所以不方便到客廳找蠟燭、手電筒       便央求老婆（老妹）到隔壁跟六叔借蠟燭

老妹：「喇擠！喇擠！」

扣   扣   扣

「喇擠！喇擠久擠咧」

六嬸：「蝦蜜？   」    

老妹：「喇進！喇擠久擠咧！」

譯：六叔！蠟燭借一下！

知道老妹是要來借蠟燭的六嬸故意開玩笑的回

「吼    恁蠟燭呷老啊    麥久嘛應該愛久哇啊！」

譯：吼！你六叔那麼老了    要借也應該要借我呀！ 

老妹：「      」

哇哩咧！    皮卡丘的筆跟尺

新婚沒多久的老妹   為了給隔壁六嬸的小外孫-阿斗一個好印象

就讀幼稚園幼幼班的阿斗

無論怎麼魯老妹    只要她能力範圍  她都盡力做到   

一天     阿斗拉著這位年輕的舅媽來到都市的書局見識、見識

鮮少到連鎖書店購買文局的阿斗   有點走馬看花   

偏偏找不著停車位的老妹     此刻還在書店周圍兜圈子

阿斗便大喇喇的告訴櫃姐

「哇麥皮卡秋A筆卡啾」  

櫃姐：「啊？」

耐不住性子的阿斗嚷嚷說   「   哇麥愛皮卡秋A筆卡啾」  

譯：我要皮卡丘的筆跟尺。

正在不知所措的時候     突然間     阿斗眼睛為之一亮   

因為他的翻譯（老妹）在關鍵時刻出現了

化解了〃灰麥清〃的小片刻。

後記：此篇的冷指數應該破表了        

辛苦您的眼睛     別忘了來杯枸杞養茶

或多看看本部落格背景養眼照片    口以 顧目啾喲！（晚安）

部份圖片來源：雅虎圖庫